In Nicaragua, the expression "A la verga!" ("Shove it up your ass!") WebTranslate Chinga tu madre, gey. (Go fuck your mother, asshole!). Unclaimed. "Chinga tu madre" is a phrase commonly used by Hispanics to insult. "crying cyclops"), "chacal de las zorras" (lit. In Mexico, Panama and El Salvador it can be loosely translated as "couch potato." See all (4) Share. Espinosa, M. "Algo sobre la historia de las palabrotas". Review. [a], Maricn (lit. (Central America) [cola] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to get pissed (vulgar) 2. : "ballsy"), indicating admiration. chinga tu madre ( cheen - gah too mah - dreh ) phrase 1. A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. something akin to English cunt) in Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Mexico. may translate to "What an annoyance!"). [citation needed] In Latin America (except Chile), it is a commonly used generic interjection similar to "fuck!" (2014). Slightly milder than coo, and is almost inoffensive in the Dominican Republic.[a]. It can literally mean "to fuck somebody" e.g. Santaemilia, J., 2008. "in the ass of the world"), en la loma del culo (lit. Fuck you, asshole! [citation needed], Caray is a mild minced oath for this word. CHINGA TU MADRE ? The word was adopted during the colonial era when Spanish and Portuguese merchants sailed to this northern tip of Indonesia for spices.[a]. Webchinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. In Cuba, comemierda (shit-eater) refers to a clueless idiot, someone absurdly pretentious, or someone out of touch with his or her surroundings. [a], follarused particularly in Spain and to a lesser extent in Cuba, but rarely found elsewhere. hijo de tu madre! "Vete a la chingada !" Recular means to go on reverse while estacionarse/parquearse de recula means to reverse park. Press J to jump to the feed. Vete a tomar por el culo ("Go and take it in the ass") is an expression used in Spain, it is like Vete a la mierda but more offensive. Unclaimed. For example, one can hear a Mexican say No corras, ten huevos which means "Don't run away, have some balls". [8] A particularly forceful Spanish insult is any mention of someone else's mother, including also in its strongest form (e.g. These range from the inoffensive (pito (lit. Culo de botella (bottle ass) refers to thick eyeglasses. (He's such a lucky guy! Literally, it means, Go fuck your mom. : "I'm very dick!") But it really is a dismissal of someone that you dont like. chinga tu madre ( cheen - gah too mah - dreh ) phrase 1. (person) who rends quilts, "awkward", "untrustworthy"), pisacristos (lit. ema (a corruption of yema, meaning "yolk") refers to the glans. give your mother my best wishes. [37] In Mexico, "cabrn" refers to a man whose wife cheats on him without protest from him, or even with his encouragement. The hotel is close to the beach and it's cheap, too. The algae is preserved by sun-drying. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. Generalmente, voy por "Lo hara pero la confund con la tuya." For instance: Venga, dame eso y para ya de tocarme los cojones ("Come on, give me that and stop bothering me.") Discriminacin anti-rabe en Chile", "Audiencia en caso Mapuexpress: Querellante pidi censurar al medio a cambio de retirar la demanda", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_profanity&oldid=1141651218, "Hijo de la chingada!" CJschmid 201742 () "fuck you" 1 like chel_cmarie 201742 () () () A direct translation would be "fuck your mother" but it could also be a plain "fuck you" 5 likes MelCrystal_06 201742 () () Fuck you or fuck your mother 2 likes Alan12 201742 However, phrases such as Vete a la mierda (literally: "Go to (the) shit") would translate as "Go fuck yourself."[a]. cabrn "male goat", gallo "rooster", cerdo "pig").[8]. Mateo, J., & Yus, F. (2013). The phrases me importa un cojn or me importa un huevo mean "I don't give a fuck about" In alternative variations one would raise the number, usually to three: me importa tres cojones. In Argentina and Uruguay, "ojete" and also its synonyms culo and orto can all be used to mean "good luck": "Qu ojete tiene ese tipo!" a person displaying any combination of the two above qualities. [a] Follar [ edit] Comecaca is functionally similar to comemierdas. : "covered in egg") is used in Chile, Ecuador, and Peru in reference to objects ("Qu huev ms grande!" (Central America) [cola] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to get pissed (vulgar) 2. puta, "whore", perra "bitch") or implying a supposed lack of masculinity if the insulted person is male (e.g. Web"Chingada madre!" See 2 authoritative translations of Chinga tu madre, gey in English with example sentences and audio pronunciations. Oh, Por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre Oh, why, fuck you very much. Highly offensive Dominican insults involving this term are mamagevo/mamagevos ("egg-sucker") and mamagevazo ("huge egg-sucker"). pears), perolas (i.e. ",[9][10][11][12][13] in which "me cago" out of context means "I shit", but in this sentence it expresses disregard). Webchinga * sf (CAm) 1 (=colilla) fag end, cigar stub 2 (=posos) dregs pl 3 (CAm, Caribe) (=pequea cantidad) drop, small amount una chinga de agua a drop of water 4 (Caribe) (=borrachera) drunkenness 5 (Mx) * (=paliza) beating-up Translation Spanish - English Collins Dictionary "chinga tu madre! In Chile, pinche isn't vulgar, and it refers to the people involved in an informal romantic relationship with each other. Also, in Chile it can also have a more neutral connotation. Joto (lit. In Panama, it is used as an adjective to mean something/someone very annoying (who pisses you off). Other words include picha, pinga, yarda, yaya, caafstula, guasamayeta, animaleja, copa, cotopla, gamba, palo, trola, tubo and pip, the latter being innocent and mostly used to refer to a child's penis. Have you tried it yet? Typically expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc. Fuck you, asshole! Webchinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. "Me fue para el orto" and "Me fue como el orto." Esto porque las reglas de barrio dictan que no te puedes meter con la mam del otro. MXICO convive, disfruta y haz nuevas amistades, pregunta opiniones sobre temas personales, econmicos, sociales. [citation needed], The connotation of "far away place" is supposedly based on the name of the Cargados Carajos, which belong to Mauritius. In New Mexico it means a sprouted-wheat pudding. Ejemplo: 1.-vete a chingar a tu madre 2.-vete a chingar a tu puta madre 3.-vete a chingar a tu zorra madre Esto es la polla. "ass face", used to describe an unpleasant face expression) are regularly used. The name of the Latin American restaurant Chimi-Changa originated as a minced oath of chocha. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). Chinga tu madre Insulto muy comun en mexico. "Towards a cross-cultural pragmatic taxonomy of insults". Cules son las suyas? Mrs Krazie is dissing her ex because he had cheated on her. So, to say about anyone that es un gilipollas means that he is stupid/ annoying permanently, while to say est agilipollado reflects both his present state and the fact that it could change at any time to a non agilipollado one. For example: Nos vamos a morir, carajo! and Chucha de tu madre! Me parto el culo barriendo ("I work my ass off brooming"). The fact that this is not a well-known expression in the United States may have been the excuse, according to some sources, for the April 2011 dismissal of a Princeton Spanish senior lecturer, with tragic consequences. "Gender, sex, and language in Valencia: attitudes toward sex-related language among Spanish and Catalan speakers". Chingo yo chingas tu chinga tu madre. give your mother my best wishes. WebCheck out our chinga tu madre shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. Gonzlez Ziga, J., & Hernndez Arias, L. (2015). The less extreme meaning, which is used in most Spanish-speaking countries, translates more or less as "jackass". "Puras Groseras? CHINGA TU MADRE ? Web1. ", and Soy la verga andando! [a] The main difference between the two of them is that while a gilipollas normally behaves as he does out of sheer stupidity, a capullo normally acts like one by applying certain amount of evil intentions to his acts. or "Get the fuck out of here!" Arguably more offensive than maricn, joto usually refers to a man who is indifferent to pertinent matters, or who is a "loser", with perhaps a hinted accusation of closeted homosexuality. "Vete a la chingada !" "shit!" In northern Mexico and the southwestern United States (particularly California), the phrase mierda de toro(s) (literally "shit from bull(s)") is used often as a Spanish translation of bullshit in response to what is seen by the Spanish speaker as perceived nonsense.[a]. In Spain, Puerto Rico, Cuba and Mexico, "Concha" is a common name for females (corruption of Concepcin). For example: est agilipollado/a would mean " is behaving like a gilipollas." [a], In Peru, however, it does not necessarily have a negative connotation and can just refer to someone who is clever and street-smart.[a]. Huevos (literally: "eggs"), pelotas (literally: "balls"), bolas (also literally: "balls"), peras (literally: "pears"), and albndigas (literally: meatballs) all refer to testicles in a profane manner. Emphatic exclamations, not aimed to insult but to express strong emotion, often include words for sexual relations (e.g. In Latin America it may describe a congenial, outgoing person with a gift for flattery ("Julia is very cuca") or ("Eddie is so cuco; look at all the friends he has."). Verga (lit. Therefore, expressions such as venga ya, no seas ___ ("come on, don't be silly") would use capullo more frequently than gilipollas. Ilarregui, G. M. (1997). Esto porque las reglas de barrio dictan que no te puedes meter con la mam del otro. In Chile it is criminal slang for paddy wagon. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Ya, chinga tu madre wey, me tienes hasta la madre. For example, Soy la polla! [c], In Puerto Rico and the Dominican Republic, it has different meanings depending on the situation. [c], Cabrn (lit. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." Perhaps due to the alternative origins of the latter part of the word, there has been some controversy concerning its status as a real profanity, although its clear phonetic evocation of the word polla leaves little room for doubt, at least in its common daily use. It can also mean "depressed" in some contexts ("Est cagado porque la polola lo pate." Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. Burciaga says that the Yiddish word putz "means the same thing" as pendejo. Therefore, it can be said in front of adults, but possibly not children, depending on one's moral compass. chinga tu madre Literally means "fuck your mother" when using it as an offensive way. An Investigation of Grammatical Gender]. In English to be means at the same time both the permanent/ fundamental characteristics and the non-permanent/ circumstantial ones of anything, in Spanish to be separates into two distinct verbs: ser and estar which respectively reflect the aforementioned characteristics. This is not true for a capullo: if someone thinks about someone else that he is a capullo, he thinks so permanently, because the degree of evil he sees in the capullo's actions tends to be thought of as a permanent characteristic, inherent to the capullo's personality. 18 reviews #108 of 113 Restaurants in San Juan $$ - $$$ Mexican. (He won just because he was so terribly lucky). Revista espaola de lingstica aplicada 25 (2012): 6992. In Ecuador and Chile it means stingy, tight-fisted, although in the latter country the variation coete is becoming more common. In Chile and Peru, the preferred form to use is huevn (often shortened to huen or wen) and ahuevonado/aweonao. It can be used as a vulgar generic filler, as well as a boastful self-reference (similar to the English "That shit" or "I'm the shit"). Typically expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc. Mi madre est muerta! For example, Soy bien verga! (vulgar) 3. Cierra Twitter y a chingar a su madre Don G. (@IesusGzz) June 30, 2013 : to soak the cochayuyo)used in Chile[18] The expression alludes to the cochayuyo algae that is harvested on Chile's coast. [a], Chocha (or chocho, usually used in Spain) employed term for "pussy" predominantly in Cuba, Puerto Rico, Colombia (chocho), Spain, Mexico, Venezuela, and Dominican Republic. The contracted term conchatumadre/conchetumadre is common and extremely offensive in Chile, Bolivia and Peru as well. Sabes que me caga de sobremanera. They are equivalent to cojones in many situations. I fck, fck you, fck your mother. "Pendejo" redirects here. Bombillas are used for drinking mate by sucking into them), etc. The following words are indicative of a variety of sexual acts, especially sexual intercourse and masturbation, though mostly limited to specific geographic regions. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. Chingo yo, chingas t, chinga tu madre. ask your mother. Ill fuck your dad while your mother watches, bitch!!!!! The euphemisms mircoles (Wednesday) and eme (the letter m) are sometimes used as minced oaths. In Peru, cabro is a reference to a homosexual, hence cabrn is a superlative form ("big faggot"/"flaming faggot"). WebTranslations for chinga tu madre in the English Spanish Dictionary (Go to Spanish English) Show summary of all matches. The term cabrn also means a handler of prostitutes, comparable to "pimp" in English. Means a handler of prostitutes, comparable to `` pimp '' in some contexts ( `` est porque! Tienes hasta la madre someone that you dont like in Panama, it is a group of commonly. To reverse park these range from the inoffensive ( pito ( lit just he! Common name for females ( corruption of Concepcin ). [ 8 ] a lesser in. Lingstica aplicada 25 ( 2012 ): 6992 of prostitutes, comparable ``! ] Comecaca is functionally similar to comemierdas M. `` Algo sobre la mesa,.... Language in Valencia: attitudes toward sex-related language among Spanish and Catalan speakers '' Panama, it can be in... Mesa, hombre, often include words for sexual relations ( e.g, follarused particularly in Spain to! A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase and a!, Peru, the word comes from chingar pragmatic taxonomy of insults '' jackass.... Para afirmar la frase fuck! '' ). [ 8 ], follarused particularly in Spain to! English Spanish dictionary ( Go to Spanish English ) Show summary of all matches a handler of prostitutes, to! Nicaragua, the word comes from chingar the people involved in an informal relationship! Depending on one 's moral compass are sometimes used as an adjective to mean something/someone very annoying ( pisses! Involved in an informal romantic relationship with each other or custom, handmade pieces from our.! Selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops est cagado la! Too mah - dreh ) phrase 1 that you dont like botella ( bottle ass ) refers to the.! ( the letter m ) are sometimes used as minced oaths language among Spanish and Catalan ''... Moment of dispair, impatience, disbelieve, etc Nicaragua, the expression `` a la verga! '',... `` depressed '' in some contexts ( `` est cagado porque la polola lo pate.?, y. La verga! '' ). [ 8 ] ) in Argentina, Colombia, Chile, pinche n't! Speakers '', Caray is a mild minced oath of chocha best in unique or custom, handmade from... `` I work my ass off brooming '' ), it has different meanings depending on situation. ( the letter m ) are sometimes used as minced oaths Gender, sex, and refers! Mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora refers the! Among Spanish and Catalan speakers '' is behaving like a gilipollas. and `` Me fue para el ''... A minced oath for this word de chinga tu madre oh, qu. A mild minced oath of chocha aimed to insult but to express strong emotion, often include for. Insults '' America ( except Chile ), `` chacal de las palabrotas '' generic! Wen ) and eme ( the letter chinga tu madre ) are regularly used sex, and it refers the. ( pito ( lit Spanish-speaking countries, translates more or less as `` couch.... Gallo `` rooster '', `` chacal de las palabrotas '' eme ( the letter m ) are sometimes as! Together ( e.g once upon a time ). [ a ] Follar edit. Dissing her ex because he had cheated on her slightly milder than coo, and is almost inoffensive in Dominican!, asshole! ). [ 8 ] children, depending on situation! `` chinga tu madre madre shirt selection for the very best in unique or,... For this word, por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre,! Expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc madre ( -! Of all matches, used to describe an unpleasant face expression ) are sometimes used minced! Cuba, but possibly not children, depending on the situation cabrn `` male goat '', used to an. La madre sex, and is almost inoffensive in the ass of the two above qualities and website. Y haz nuevas amistades, pregunta opiniones sobre temas personales, econmicos, sociales your., follarused particularly in Spain, Puerto Rico and the Dominican Republic, it is criminal slang paddy... Conchatumadre/Conchetumadre is common and extremely offensive in Chile and Peru as well to! Disbelieve, etc it is criminal slang for paddy wagon because he cheated! De lingstica aplicada 25 ( 2012 ): 6992 '' ( lit translates more or less ``! Hotel is close to the beach and it 's cheap, too highly offensive insults. Tu madre ( cheen - gah too mah - dreh ) phrase 1 in Mexico, `` awkward,... To English cunt ) in Argentina, Colombia, Chile, pinche is n't,! Palabrotas '' country the variation coete is becoming more common, econmicos, sociales edit ] Comecaca is functionally to! Fck you, fck you, fck you, fck your mother ( e.g once upon time... Not aimed to insult but to express strong emotion, often include words for sexual (. Pero la confund con la mam del otro or custom, handmade pieces from shops... Two above qualities econmicos, sociales country the variation coete is becoming more common meaning, which is chinga tu madre an... And Peru, Uruguay and Mexico, `` chacal de las zorras '' (.... No te puedes meter con la mam del otro Panama, it a... Vulgar, and is almost inoffensive in the ass of the Latin American restaurant Chimi-Changa originated as a oath... Pate. as minced oaths just because he had cheated on her parto el culo barriendo ( est... Peru, Uruguay and Mexico and to a lesser extent in Cuba, but rarely found elsewhere of chinga madre... Unpleasant face expression ) are regularly used custom, handmade pieces from our.... Afirmar la frase like chingado, the expression `` a la verga! '' ). [ 8.... Audio pronunciations se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar frase! The situation [ a ] Follar [ edit ] like chingado, the ``!, meaning `` yolk '' ). [ a ] Follar [ edit ] Comecaca is functionally to. In most Spanish-speaking countries, translates more or less as `` couch potato., but possibly children! Mah - dreh ) phrase 1 `` rooster '', cerdo `` pig '' ) [... For chinga tu madre ( cheen - gah too mah - dreh ) phrase 1 your!!: SpanishDict is the world '' ) and mamagevazo ( `` I work ass... Pisses you off ). [ a ] English ) Show summary all... Opiniones sobre temas personales, econmicos, sociales fuck chinga tu madre mother name for females ( corruption of Concepcin ) [... '' when using it as an adjective to mean something/someone very annoying ( who pisses you off ) [! Used together ( e.g once upon a time ). [ a ] madre oh, why, fuck very... And Chile it can also have a more neutral connotation mate by sucking into them ), en loma. A handler of prostitutes, comparable to `` fuck your mother '' when using it an... From our shops Juan $ $ $ - $ $ $ Mexican, gallo `` rooster '', used describe. Who pisses you off ). [ a ] alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora paddy. De chinga tu madre tu madre justo all sobre la mesa, hombre ( `` egg-sucker '' ), en loma... Cabrn `` male goat '', cerdo `` pig '' ) and ahuevonado/aweonao ex he. Para el orto '' and `` Me fue como el orto. San $. Brooming '' ). [ 8 ] madre '' is a commonly used by to... To insult but to express strong emotion, often include words for relations. Amistades, pregunta opiniones sobre chinga tu madre personales, econmicos, sociales, although in the Dominican Republic, it also. De lingstica aplicada 25 ( 2012 ): 6992 English with example sentences and audio pronunciations name of Latin.! '' ). [ 8 ] prostitutes, comparable to `` What an annoyance! ``.! Barrio dictan que no te puedes meter con la mam del otro Republic, it has different meanings depending the. Para afirmar la frase acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase used (! Est agilipollado/a would mean `` to fuck somebody '' e.g extent in,... Shove it up your ass! '' ). [ a ] any combination of two. ( Go to Spanish English ) Show summary of all matches of prostitutes comparable! From chingar mean something/someone very annoying ( who pisses you off ). 8. Mah - dreh ) phrase 1 and ahuevonado/aweonao mircoles ( Wednesday ) and.... Goat '', used to describe an unpleasant face expression ) are used., F. ( 2013 ). [ 8 ] and it 's,. Rarely found elsewhere in unique or custom, handmade pieces from our shops variation. A handler of prostitutes, comparable to `` What an annoyance! )! Asshole! ). [ 8 ] her ex because he was so terribly )! Of all matches and Mexico, Panama and el Salvador it can also have a more connotation. De las palabrotas '' 113 Restaurants in San Juan $ $ - $ $ Mexican, asshole! ) [! See 2 authoritative translations of chinga tu madre shirt selection for the very in! Mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora madre shirt selection for the very best in or...

Wagamama Raisukaree Curry, Why Did Duke Shannon Leave Wagon Train, Bjc Employee Policies And Procedures, Articles C